I've basically just taken to checking the mission screen periodically when playing until it showed up 1/2 for the 1st part of the mission and doing the same until I see the tick beside it on day 2 to show completion but agree it's frustrating not to be able to see it as you go